Den sista delen av Sagan om ringen markerar slutet på Frodos resa till Midgård. Konungens återkomst berättar om Gandalfs desperata strategi mot Sagan om ringen, vilket leder fram till den slutgiltiga katastrofen och lösningen på det stora kriget, där Aragorn och hans följeslagare, dvärgen Gimli, alven Legolas och hobbitarna Merry och Pippin, utmärker sig, medan Gollum kallas in för att spela en oväntad roll tillsammans med Frodo och Sam i Mordor, den enda platsen där Saurons ring kan förstöras. Denna nya översättning tar hänsyn till den senaste versionen av den engelska texten, Tolkiens instruktioner för översättare och de upptäckter som möjliggjorts genom de postuma publikationerna redigerade av Christopher Tolkien.
Kommentar